| Descripción |
Cruz patada, de brazos iguales, de los cuales falta gran parte del derecho; tiene rotura horizontal en la mitad del tramo superior. Como decoración lleva en cada brazo series de cuatro círculos concéntricos troquelados, dispuestos en pares los más próximos al extremo, y enfilados los dos restantes. En el centro de los extremos de cabecera y pie, tiene sendas perforaciones con anillas que facilitarían su suspensión. En el ángulo inferior del brazo izquierdo se aprecia otra perforación de la que colgaría seguramente un alfa que, en el brazo perdido, se correspondería con la omega. En la intersección de los brazos conserva una inscripción, que precedida por una cruz incisa, ofrece la siguiente lectura: + OFFS/TEFAN/V/SECLISIE/SECINI/ANISI [OFFeret STEFANVS ECLISIE SanctaE IN IANISIS] (La ofrece Esteban a la iglesia de Santa Cruz, en Yanises), según transcripción y lectura de F. Fita, que recoge Hübner. A J. Vives, en cambio, le parecen indescifrables las dos últimas líneas. La cruz, a juzgar por las anillas superior e inferior, que se prolongarían en cadenas, formaría conjunto con el objeto pendiente, tal vez una lámpara.
|
| Inscripciones/Leyendas |
En la intersección de los brazos de la cruz, Incisión, Latín
+OFF[ERET]S/TEFAN/V/SECLISIE/S[ANCTA]ECINI/ANISI (La ofrece Esteban a la iglesia de la Santa Cruz en Yanises) [Según transcripción y lectura de F. Fita, que recoge Hübner. A J. Vives, en cambio, le parecen indescifrables las dos últimas líneas de la inscripción.]
|
